Si podemos tener un proyecto con archivos java y kotlin al mismo tiempo, tanto java como kotlin al compilarse se convierten en bytecode, que es el lenguaje que entiene la maquina virutal de java (JVM)
Entonces ambos al final llegan al mismo punto, es posible transpilar el codigo de Java a Kotlin y viceversa sin problemas, android studio te provee herramientas para ello.
Plataforma de Aprendizaje